Senin, 17 Januari 2011

Basa Komering

SEBUTAN :

Ø Ubak (ayah)

Ø Umak (Ibu)

Ø Akas/ Tombakas (Kakek)

Ø Ombay / Tombay (Nenek)

Ø Sanak (anak)

Ø Muli/ morli (gadis)

Ø Meranai (Bujang)

Ø Bakas (laki- laki)

Ø Baybay (wanita/ Istri)

Ø Mamang/ amang (paman)

Ø Mbik / bibik (bibi)

Ø Uwak (saudara laki- laki yg lebih tua)

Ø Tuyuk (orang tua dari Akas / Buyut)

Ø Puyang (orang tua tuyuk)

Ø Ompu (cucu)

Ø Tinadai ( pacar)

Ø Jelma (orang)

Ø Pesirah (raja)

Ø Buay (marga)

Ø Tiuh (dusun)

Ø KATA SAPAAN :

Nyak (saya)
Niku (kamu)
tian = dia (laki/pr)
Sikam = mereka/kami

Kuti (Kalian / Kamu)
Cak = saudara yang lebih tua (laki/pr)
Kiay = kakak laki-laki yang paling tua, panggilan untuk laki-laki yang dihormati

Yunda (saudara perempuan yg lebih tua)
tawok, kantik ( teman)

Unyin (semua)

Saba (besan laki- laki)

Sada (besan perempuan)

Ø KATA KERJA YANG SERING DIPAKAI :
mongan / mengan (makan)
nginum (minum)
Lapah (pergi)

Mulang (pulang)
pedom, turuy (tidur)

Mojong (duduk)
belebas / bolubas (berobat)
cawa / Ngumung (Bicara)

Usung (bawa)
mangsa / dapok (dapat)
kilu, ngilu (tolong / meminta)
Ngonjuk (memberi)

Akuk (mengambil)

Pagas (marah)

Pagoh (diam)

Jojor (dorong)

Lijung (lari)

PANTUN KOMERING

Nyak haga lapah posai

Mak engka duit munih

Bangik beno punya tinadai

Kok balak ,langgar, handak munih


Mulang tiuh jak ulak baru

Singgah pai di cempaka

Sayang beno muka na helau

Tapi hati na juk buaya


Lamon balai du gumawang

Disan sanak maen gundu

Nyak miwang- miwang

Ditingal lapah tinadaiku


Empai mulang jak tiuh sukabumi

Wat bias tinggal sai kilo

Mak engka muli mak api-api

Mak engka duit pudor beno


Nyak ja jelma komering

Ubak ku jak ulak baru

Amon niku maring

Bahodak pai mengan duku


Bangik mengan gulai udang

Dikawani oleh sai mulih

Punya kiai kok cadang

Bay-bay na cadang munih


Nyak lapah mak pandai

Haga mengan mak engka di kanik

Mak engka duit mak api-api

Mak engka kantik mak bangik


Sanak roni’ mandi di sei

Mak kawai telanjang munih

Dang haga bahaban hati

Mon mati kuruk tanoh munih

Rabu, 12 Januari 2011

I Wanna Die